今天跟我闺蜜两个人去看了刚刚上映的电影巨齿鲨二,因为我就是想看杰森斯坦森跟吴京两个人,他们对戏到底是用英文还是用中文的,然后整个电影看下来呢,就是很多史前怪兽在配合大屏幕深海就感觉下一秒就要把我们两个人的头都吃掉耶。然后我最关心的这个对白问题嘛,Jason肯定是全程说英文,他没有说中文,然后吴京上场的第一句台词如果没有记错,就是别人在夸他的工作成就的时候,他就说了一句“promising”我当时还有点惊喜,因为他说英文的那个状态就是很自然,很轻松,而且那个元音还有点美式。
所以要不然就是他平时一直在学习英语,要不然就是他这个人语感一直就还不错,据我所知他的广东话讲的也蛮好的,所以我倾向于觉得他的语感就还不错,当然大段台词的时候,稍微那个状态就有点紧绷了,总之他的英语水平是比我预期的要好很多,这还挺惊喜的。另外一个亮点就是这个电影里面有很多的中文对白,就是我第一次在国际大片里这种这么大段的中文对白,还有北京话,我就是觉得so proud。反正这种怪兽片就是要在暑假约上自己的小学闺蜜一起去看,那两个小时就是在过暑假。