Sorry 当然能用,但不同道歉场景语气不同。轻微打扰:Sorry to bother you。迟到:Sorry I’m late。做错事:I’m sorry for what I did。正式道歉:I apologize for the inconvenience。如果是小失误,可以说 My bad,很口语。如果是严重伤害,I owe you an apology 更诚恳。还有 Excuse me 不是道歉,而是打扰前或借过时说。
Pardon 常用于没听清。I’m afraid 可委婉表达坏消息。所以一个 sorry 能应急,但不能覆盖所有场合。关键看三件事:事情多严重、关系多近、场合多正式。道歉不是只说 sorry,而是让对方感到你理解影响。