49 年前，一部深刻剖析复杂婚姻关系的电视剧在瑞典播出，造成当地离婚率飙升 50%。49 年后，21 世纪的翻拍版本播出，再次引起广泛讨论。半个世纪过去了，人们对于婚姻与爱情的看法，进步了多少？
这部剧叫《婚姻生活》（Scenes from a Marriage），由 HBO 翻拍，一共 5 集，2021 年 9 月在威尼斯电影节首播。卡司也非常不错，由刚刚拿到奥斯卡影后的 “劳模姐” Jessica Chastain 和《沙丘》中甜茶爸爸的扮演者 Oscar Isaac 担任男女主演。讲述了一对美国的中产夫妻在婚姻生活中的 “一地鸡毛”。
Oscar 出演婚姻关系中 “丈夫” Jonathan 的角色，一名 41 岁的大学哲学系教授。劳模姐扮演妻子 Mira，是科技行业创业公司的重要高层。因为收入和社会地位的差异，在这段婚姻关系中，外表上看来是 “女主外、男主内” 的平衡关系。
这也是与原作——英格玛·伯格曼在 1973 年执导的《婚姻生活》最大的不同：试图通过 “女强男弱” 的新型夫妻关系，重新探讨婚姻里那些复杂难言的致命问题。
在原版中，对婚姻生活厌烦、提出离开的是男性。但在翻拍版中，首先出轨、提出离婚的是女性。
上：1973 年版《婚姻生活》；下：2021 年版《婚姻生活》
他们原本应该过着大众眼里让人羡慕的生活：两人都受过良好教育，有着稳定丰厚的收入，有让人尊敬的社会地位，女儿健康成长…但即便是这样，他们仍然没能摆脱 “婚姻” 里日常琐碎的魔咒，陷入无休止的争吵、冷战、离开…到底是哪里出了问题？他们有爱，有钱，有耐心，有沟通，有相互尊重，有心理咨询师，可不行还是不行。这才是最绝望的。
两位实力派演员的演技当然不容置疑，也凭借这部剧再次拿到了包括演员工会奖、金球奖在内的许多提名。还在红毯上“疯狂撒糖”，赚足了话题（谁能想到，这是一部大型 “婚育劝退”剧呢）。
在新版剧集的开篇，以探讨开放式婚姻的可能性，给出了提示。近 50 年过去了，婚姻问题仍然是摆在夫妻面前一道世纪难题，没有标准答案。但至少，人们可以从他人的故事中看到了自己，开始坦诚相待、彼此交谈。
